詩篇 17:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らはその心を閉じて、あわれむことなく、 その口をもって高ぶって語るのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らはその心を閉じて、あわれむことなく、その口をもって高ぶって語るのです。

リビングバイブル

¹⁰ 情け知らずで、横柄な者たちです。 自慢げに語る彼らの声を聞いてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼らは自分の肥え太った心のとりことなり 口々に傲慢なことを言います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ あいつらは　誰が傷ついても　お構いなし 彼らは自分たちがすることを　高々と自慢する

聖書 口語訳

¹⁰ 彼らはその心を閉じて、あわれむことなく、その口をもって高ぶって語るのです。

詩篇 17:10 相互参照

サムエル記上 2:3

あなたがたは重ねて高慢に語ってはならない、 たかぶりの言葉を口にすることをやめよ。 主はすべてを知る神であって、 もろもろのおこないは主によって量られる。

詩篇 123:4

思い煩いのない者のあざけりと、高ぶる者の侮りとは、 われらの魂に満ちあふれています。

詩篇 31:18

高ぶりと侮りとをもって正しい者をみだりにそしる 偽りのくちびるをつぐませてください。

マタイによる福音書 13:15

この民の心は鈍くなり、 その耳は聞えにくく、 その目は閉じている。 それは、彼らが目で見ず、耳で聞かず、心で悟らず、 悔い改めていやされることがないためである』。

ペテロの第二の手紙 2:18

彼らはむなしい誇を語り、迷いの中に生きている人々の間から、かろうじてのがれてきた者たちを、肉欲と色情とによって誘惑し、

使徒行伝 28:27

この民の心は鈍くなり、 その耳は聞えにくく、 その目は閉じている。 それは、彼らが目で見ず、 耳で聞かず、 心で悟らず、悔い改めて いやされることがないためである』。

イザヤ書 6:10

あなたはこの民の心を鈍くし、 その耳を聞えにくくし、その目を閉ざしなさい。 これは彼らがその目で見、その耳で聞き、 その心で悟り、 悔い改めていやされることのないためである」。

詩篇 119:70

彼らの心は肥え太って脂肪のようです。 しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。

ヨブ記 15:27

また彼は脂肪をもってその顔をおおい、 その腰には脂肪の肉を集め、

出エジプト記 15:9

敵は言った、『わたしは追い行き、追い着いて、 分捕物を分かち取ろう、 わたしの欲望を彼らによって満たそう、 つるぎを抜こう、わたしの手は彼らを滅ぼそう』。

出エジプト記 5:2

パロは言った、「主とはいったい何者か。わたしがその声に聞き従ってイスラエルを去らせなければならないのか。わたしは主を知らない。またイスラエルを去らせはしない」。

申命記 32:15

しかるにエシュルンは肥え太って、足でけった。 あなたは肥え太って、つややかになり、 自分を造った神を捨て、 救の岩を侮った。